1. Riittävä suomen kielen
taito, joka vaaditaan Oulun yliopiston opetus- ja tutkimusvirkoihin, on
henkilöllä, joka suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta
annetussa asetuksessa (442/87) säädetyllä tavalla on osoittanut
täydellisesti hallitsevansa suomen kielen taikka on saanut koulusivistyksensä
suomen kielellä. Riittävä suomen kielen kielitaito voidaan
osoittaa myös kielitaidon tutkintalautakunnan todistuksella.
Kyky ymmärtää ruotsin kieltä,
joka vaaditaan yliopiston opetus- ja tutkimusvirkoihin, osoitetaan 1 momentissa
mainitussa asetuksessa säädetyllä tavalla tai tutkintalautakunnan
todistuksella.
2. Ulkomaalainen sekä Suomen kansalainen,
joka ei ole syntyperäinen, voidaan nimittää opetus- ja tutkimusvirkaan
tai dosentiksi sen estämättä, että hän ei ole
osoittanut säädettyä suomen tai ruotsin kielen taitoa.
3. Rehtori asettaa suomen ja ruotsin kielen
tutkintalautakunnat, joihin kumpaankin kuuluu kaksi jäsentä.
Lisäksi asianomaisen tiedekunnan dekaani tai, milloin virka ei kuulu
tiedekuntaan, rehtori määrää kaksi lisäjäsentä
edustamaan kyseistä alaa. Tutkintalautakunnan jäsenten tulee
olla yliopiston opettajia, jotka täydellisesti hallitsevat asianomaisen
kielen tai ovat asianomaisen kielen vakinaisia opettajia.
Tutkintalautakuntien tehtävänä
on järjestää yliopiston opetus- ja tutkimusvirkojen hakijoille
mahdollisuus osoittaa virkoihin vaadittava kielitaito sekä antaa todistuksia
hakijoiden kielitaidosta.
4. Suomen kielen riittävä taito
osoitetaan tutkintalautakunnalle siten, että tutkittava kirjoittaa
oppialaltaan esityksen lautakunnan määräämästä
aiheesta sekä osoittaa kielitaitonsa myös keskustelussa lautakunnan
kanssa. Lisäkokeena voidaan käyttää kirjallista käännöstä
tutkittavaan kieleen.
Ruotsin kielen ymmärtämisen taito
osoitetaan tutkintalautakunnan jäsenelle ottaen huomioon vaadittavan
kielitaidon taso.
5. Tutkintalautakunta voi yksimielisellä
päätöksellään todeta tutkittavan aikaisemmalla
toiminnallaan osoittaneen vaadittavan kielitaidon.
6. Muiden yliopistojen kielitaidon tutkintalautakuntien
antamat todistukset vastaavat soveltuvin osin Oulun yliopiston tutkintalautakunnan
todistuksia. Todistusten vastaavuudesta päättää ehdollepaneva
viranomainen tai ellei ehdollepanoa ole nimittävä viranomainen.
7. Tämä johtosääntö
tulee voimaan 10.9.2003 ja sillä kumotaan yliopiston hallituksen 5.6.1991
(B 54/1991) päätös, joka koskee muiden yliopistojen antamien
todistusten hyväksymistä osoituksena vaadittavasta kielitaidosta.
Lauri H.J. Lajunen
Rehtori
Hannu Pietilä
Hallintojohtaja
